Matrioska #4

Ciao a tutti,

oggi un post speciale dedicato al super evento che si svolgerà a Rimini sabato 7 e domenica 8 Dicembre dalle 11 alle 21: Matrioska Lab Store.

Matrioska, prende spunto dall’omonima bambola russa e racchiude incognite legate al tema della creatività e dell'artigianalità. 

E' uno spazio multifunzionale che raccoglie concetti e forme espressive differenti il cui denominatore comune è il “fatto a mano”.

Lo location cambia ogni volta ma si tratta sempre di luoghi storici e prestigiosi che rendono l'evento davvero imperdibile.

Duepuntispazio non poteva ovviamente mancare!

Se siete in zona passate a trovarci, vi aspettiamo nella splendida cornice di Castel Sismondo in Piazza Malatesta a Rimini.

Hello!

today we're publishing a special post about a super event that will take place in Rimini this upcoming weekend from 11 am to 9pm: Matrioska Lab Store. 

Matrioska, inspired itself by the homonymous Russian doll and contains uncertanties related to the topic of creativity and craftsmanship. It is a multifunctional space that brings together different  concepts and forms of expression whose common denominator is the "handmade".

It is, therefore, an exhibition space but also a research place: an excellent opportunity to make know designers works and an opportunità to sell their creations.

Duepuntispazio obviously could not miss it!

If you're in the area come and visit us, we welcome you in the beautiful surroundings of Castel Sismondo in Rimini.

See you soon!

Duepuntispazio crea lo spazio_2

Buongiorno!
Iniziamo la settimana raccontandovi di uno degli articoli più apprezzati della nostra collezione: la mensola nuvola.
Come tutti i nostri prodotti anche questo è completamente fatto a mano in Italia, in legno di betulla, dipinto con vernice ad acqua non tossica, ed è disponibile in diverse varianti colore.
La nuvoletta è una delle forme che più caratterizzano la nostra collezione e infatti la ritroviamo anche nell'appendiabiti in legno e e nei bavaglini, portaciuccio e cuscini in tessuto.
Quale bambino fin dai primi schizzi non ha disegnato una nuvoletta nel cielo? Proprio perchè cerchiamo di immedesimarci in loro mentre progettiamo, abbiamo scelto questa forma che è a tutti famigliare e poi... alzi la mano chi non si è mai ritrovato con la testa fra le nuvole!!

Good morning!
We start the week telling you about one of the most popular items from our collection: the shelf cloud.
Like all our products this is completely handmade in Italy, in birch wood, painted with non-toxic water-based paint and is available in different colors.
The cloud is one of the forms that characterize our collection and you can also find it in the wood hanger and bibs, pacifier strings and cushion.
Which child from the earliest sketches did not draw a cloud in the sky? Just because we try to empathize with them when we create, we have chosen this form that is familiar to everyone, plus... raise your hand if you have never found yourself with head in the clouds!!

Christmas is coming!

Buongiorno!

Il Natale è alle porte e duepuntispazio corre in vostro aiuto offrendovi ogni settimana alcune idee per regali originali e divertenti. 

Oggi vi proponiamo alcuni articoli della nostra collezione sia in tessuto che in legno: tutto è naturalmente handmade in Italy.

Tra i prodotti di duepuntispazio potete scegliere sia piccoli pensieri che grandi regali perchè ogni singolo prodotto può essere abbinato a tanti altri della nostra collezione.

Ecco qualche proposta per voi, ma potete sbizzarrirvi ancora di più creando abbinamenti personalizzati sul nostro sito: www.duepuntispazio.com

Buono shopping e buon week end!

Good morning!

Christmas is coming and Duepuntispazio from now on is ready to offer its help to find ideas for original and fun gifts.

Today we offer you some items of our collection both in fabric and wood, everything is, of course, handmade in Italy.

Among the products you can choose both small presents that big gifts because every product can be combined with many others in our collection.

Here are a few suggestions for you, but you can pick even more creating personalized matches on our website: www.duepuntispazio.com

Enjoy the shopping and have good weekend!

Home & Shop: Duepuntispazio nello spazio_2

Ciao a tutti!
Iniziamo la settimana con la rubrica "Duepuntispazio nello spazio: home & shop".
Questa volta siamo andate a sbirciare nelle case dei nostri piccoli amici alla ricerca di chi al momento della pappa indossa il fantastico bavaglino a quadri.
Fatto con il tessuto e la fantasia classica delle tovaglie, il bavaglio a quadri con sacchetta è un ottimo "compagno di merende" sia in casa che fuori perchè grazie alla sacchetta abbinata la mamma lo puó comodamente portare in borsa.
Come tutti i nostri prodotti il bavaglio è 100% cotone, il tessuto a quadri  è doppiato con la spugna nido d'ape che lo rende super resistente.
Disponibile in due colori giallo e blu questo prodotto è perfetto sia per maschietti che per femminucce che non possono rinunciare a un divertente tocco di stile anche a tavola!

Hello everybody!
We start the week with our column "Duepuntispazio nello spazio: home & shop."This time we went to peek into the homes of our little friends, looking for who is wearing our giant plaid bib at lunch time.Made with fabric and classic pattern of tablecloth, the checked bib with its pouch is a great "snacks friend" both at home and outside because thank to the pouch combined mom can comfortably carry it in her purse.Like all our products the bib is 100% cotton, plaid fabric is lined with honeycomb sponge that makes it super durable.Available in two colors yellow and blue, this item is perfect for both boys and girls who can not give up a fun touch of style at table!See you soon...

Un grazie speciale a / A special thanks to: Agnese, Pietro, Anna, Martino e Giacomo

Our collection: Duepuntispazio crea lo spazio

Ciao a tutti!

Non potevamo non condividere con voi la storia delle nostre creazioni...

E' sempre un'emozione vedere un'idea che prende forma e si concretizza fino a emozionare e conquistare altri!

E' per questo che nasce la rubrica:"Duepuntispazio crea lo spazio" attraverso la quale vi racconteremo la realizzazione dei prodotti dal momento in cui sono pensati, passando per la loro creazione manuale, fino al momento in cui vengono impacchettati per raggiungere il loro nuovo spazio!

Hello everybody!

We could not share with you the story of our collection...

It is always exciting to see an idea that takes shape and is realized up to conquer other people!

It's for this reason that comes under column "Duepuntispazio crea lo spazio", through which we'll tell you about realization of the our products from the moment they are conceived, through creation until they are packaged to reach new places!

Home & Shop: Duepuntispazio nello spazio _ 1

Oggi vi presentiamo la nostra seconda rubrica: "Home&Shop: Duepuntispazio nello spazio".

Attraverso questa rubrica vogliamo condividere con voi gli spazi in cui i nostri oggetti vanno ad abitare... i negozi che li ospitano e le case che li accolgono!

In questa occasione vi racconteremo delle Tre civette sul comò, il primo spazio che ha messo in vetrina Duepuntispazio.

TRE CIVETTE SUL COMO' è il regno dei bimbi cool da 0 a 14 anni, all'interno trovate abbigliamento e accessori selezionati e ricercati con grande gusto e personalità.

Il negozio si trova a Rimini in piazza Ferrari 22, Galleria Ugo Fabbri e ad accogliervi troverete Laura e Sabrina: due mamme con un'attenzione speciale per la moda e per i loro piccoli clienti.

Laura e Sabrina hanno accolto anche noi!

Ecco a voi:Duepuntispazio & Tre Civette sul Comò

Today we present our second column: "Home&Shop: Duepuntispazio in space".

Through this section we want to share with you the areas in which our items go to live... stores that house them and homes that receive them!

On this occasion we will tell you the Tre civette sul comò', the first space that showcased Duepuntispazio.

TRE CIVETTE SUL COMO' is the kingdom of cool kids from 0 to 14 years; inside you can find selected clothing and accessories, researched with great taste and personality.

The store is located in Rimini Piazza Ferrari 22, Galleria Ugo Fabbri and Laura and Sabrina, two moms with a special attention to the fashion and to their young clients, will welcome you.

Laura and Sabrina have welcomed us as well!

Here you go:Duepuntispazio & Tre civette sul comò.

Inspirations: lo spazio che ispira duepuntispazio_ 1

Iniziamo la settimana con la prima delle nostre rubriche ovvero Inspirations: LO SPAZIO CHE ISPIRA DUEPUNTISPAZIO.

I suggerimenti, per questa prima volta, arrivano da Parigi. Dalla capitale della moda e del design vi annunciamo che: IT'S GLITTER TIME!

Ebbene si, è tempo di essere brillanti e spumeggianti: il glitter perlopiù argento, infatti, ricopre scarpe, borse e accessori di ogni genere.

Il glitter non è per forza sinonimo di eleganza formale ma può essere visto come un modo divertente per rendere unici e originali anche gli outfit più basici e sportivi.

Dunque non esitate a concedervi qualche dettaglio luminoso e... occhi aperti perchè a breve anche Duepuntispazio vi raggiungerà con brillanti novità!

Alla prossima settimana con le nostre INSPIRATIONS!

We start the week with the first of our column. Inspirations: THE SPACE THAT INSPIRES DUEPUNTISPAZIO.

The suggestions for this first time arriving from Paris. From the capital of  fashion and design, we announce: IT'S GLITTER TIME!

Yes, it's time to be brilliant and sparkling: the silver glitter, infact, is covering shoes, bags and accessories of all kinds.

The glitter is not necessarily synonymous with formal elegance but can be seen as a fun way to make unique and original even the most basic and sports outfits.

So do not hesitate to indulge in some bright details and keep eyes open... because soon also Duepuntispazio will reach you with brilliant news!

See you next week with our INSPIRATIONS!