Matrioska #4_ our recap

Buongiorno!
oggi condividiamo con voi il nostro super week end a Matrioska all'interno di una location prestigiosa e suggestiva come Castel Sismondo a Rimini, aperto eccezionalmente al pubblico per questo evento dedicato all'handmade e alla creatività.
Già solo stare all'interno di una cornice così antica è emozionante ma ancora più bello è stato esporre e mettersi in gioco con il nostro prodotto e con le nostre facce.
Abbiamo conosciuto moltissimi visitatori, altri creativi e designers e soprattutto incontrato bambini, mamme e papà.
Tra complimenti e suggerimenti è cresciuto l'entusiasmo e la voglia di continuare la nostra avventura!
Andiamo avanti, metro e matita alla mano e occhi attenti, pronte a cogliere tutte le ispirazioni per le prossime collezioni.
A presto!

Good morning!
Today we'd like to share with you our amazing weekend at Matrioska in a prestigious and impressive location as Castel Sismondo in Rimini, exceptionally open to the public for this event dedicated to handmade and creativity.
Just being inside a place so old it's exciting but even better was to expose there and get involved with our products and our faces.
We met a lot of visitors, other designers and especially kids, moms and dads.
Through compliments and suggestions our enthusiasm increased and the desire to continue our adventure!
Let's go on always, meter and pencil in hand and eyes alert, ready to seize all the inspirations for the upcoming collections.
See you soon!

  

Matrioska #4

Ciao a tutti,

oggi un post speciale dedicato al super evento che si svolgerà a Rimini sabato 7 e domenica 8 Dicembre dalle 11 alle 21: Matrioska Lab Store.

Matrioska, prende spunto dall’omonima bambola russa e racchiude incognite legate al tema della creatività e dell'artigianalità. 

E' uno spazio multifunzionale che raccoglie concetti e forme espressive differenti il cui denominatore comune è il “fatto a mano”.

Lo location cambia ogni volta ma si tratta sempre di luoghi storici e prestigiosi che rendono l'evento davvero imperdibile.

Duepuntispazio non poteva ovviamente mancare!

Se siete in zona passate a trovarci, vi aspettiamo nella splendida cornice di Castel Sismondo in Piazza Malatesta a Rimini.

Hello!

today we're publishing a special post about a super event that will take place in Rimini this upcoming weekend from 11 am to 9pm: Matrioska Lab Store. 

Matrioska, inspired itself by the homonymous Russian doll and contains uncertanties related to the topic of creativity and craftsmanship. It is a multifunctional space that brings together different  concepts and forms of expression whose common denominator is the "handmade".

It is, therefore, an exhibition space but also a research place: an excellent opportunity to make know designers works and an opportunità to sell their creations.

Duepuntispazio obviously could not miss it!

If you're in the area come and visit us, we welcome you in the beautiful surroundings of Castel Sismondo in Rimini.

See you soon!

Home & Shop: Duepuntispazio nello spazio _ 1

Oggi vi presentiamo la nostra seconda rubrica: "Home&Shop: Duepuntispazio nello spazio".

Attraverso questa rubrica vogliamo condividere con voi gli spazi in cui i nostri oggetti vanno ad abitare... i negozi che li ospitano e le case che li accolgono!

In questa occasione vi racconteremo delle Tre civette sul comò, il primo spazio che ha messo in vetrina Duepuntispazio.

TRE CIVETTE SUL COMO' è il regno dei bimbi cool da 0 a 14 anni, all'interno trovate abbigliamento e accessori selezionati e ricercati con grande gusto e personalità.

Il negozio si trova a Rimini in piazza Ferrari 22, Galleria Ugo Fabbri e ad accogliervi troverete Laura e Sabrina: due mamme con un'attenzione speciale per la moda e per i loro piccoli clienti.

Laura e Sabrina hanno accolto anche noi!

Ecco a voi:Duepuntispazio & Tre Civette sul Comò

Today we present our second column: "Home&Shop: Duepuntispazio in space".

Through this section we want to share with you the areas in which our items go to live... stores that house them and homes that receive them!

On this occasion we will tell you the Tre civette sul comò', the first space that showcased Duepuntispazio.

TRE CIVETTE SUL COMO' is the kingdom of cool kids from 0 to 14 years; inside you can find selected clothing and accessories, researched with great taste and personality.

The store is located in Rimini Piazza Ferrari 22, Galleria Ugo Fabbri and Laura and Sabrina, two moms with a special attention to the fashion and to their young clients, will welcome you.

Laura and Sabrina have welcomed us as well!

Here you go:Duepuntispazio & Tre civette sul comò.